-
1 ortsübliche Preise
местные ценыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ortsübliche Preise
-
2 ortsübliche Preise
прил.общ. местные цены -
3 Preis
I m -es, -e1) ценаdie Preise erholen sich ( ziehen an) — цены вновь повышаютсяder Preis lag bei fünfzehn Pfennig — цена составляла пятнадцать пфенниговdie Waren gehen im Preise zurück ( herunter) — цены на товары падаютum jeden Preis — любой ценой; во что бы то ни сталоum keinen Preis! — ни за какие деньги!, ни за что (на свете)!zu festen ( fixen) Preisen verkaufen — продавать по твёрдым ценамfür den besten Film einen Preis aussetzen — назначить премию за лучший фильмauf j-s Kopf einen Preis setzen — назначить награду за чью-л. головуj-n mit einem Preis auszeichnen — присудить кому-л. приз; назначить кому-л. премиюsich um einen Preis bewerben — соревноваться на призum einen Preis laufen — бежать на призMitbewerber um den Preis sein — соперничать с кем-л. в борьбе за приз3) уст. хвалаPreis sei Gott — слава богу!••wie der Preis, so die Ware — посл. по цене и товарII m -es, -e ю.-нем. -
4 Preis
ortsübliche Preise ме́стные це́ныvergleichbare Preise сопостави́мые це́ныdie Preise erholen sich [ziehen an] це́ны вновь повыша́ютсяder Preis lag bei fünfzehn Pfennig цена́ составля́ла пятна́дцать пфе́нниговdie Waren haben einen hohen Preis це́ны на това́ры высо́киеim Preise von zwei Mark цено́ю в две ма́ркиdie Ware hat im Preise angezogen цена́ на това́р повы́силасьdie Waren stehen hoch im Preis э́ти това́ры тепе́рь в цене́die Waren gehen im Preise zurück [herunter] це́ны на това́ры па́даютder Verkäufer geht mit dem Preis zurück продаве́ц сбавля́ет це́нуum jeden Preis любо́й цено́й; во что бы то ни ста́лоum keinen Preis! ни за каки́е де́ньги!, ни за что (на све́те)!etw. unter dem Preis verkaufen продава́ть что-л. ни́же свое́й цены́zu festen [fixen] Preisen verkaufen продава́ть по твё́рдым це́намzum Preis (e) von zwei Mark по цене́ в две ма́ркиsich (D) einen Preis holen завоева́ть призfür den besten Film einen Preis aussetzen назна́чить пре́мию за лу́чший фильмauf j-s Kopf einen Preis setzen назна́чить награ́ду за чью-л. го́ловуj-n mit einem Preis auszeichnen присуди́ть кому́-л. приз; назна́чить кому́-л. пре́миюsich um einen Preis bewerben соревнова́ться на призum einen Preis laufen бежа́ть на призMitbewerber um den Preis sein сопе́рничать с кем-л. в борьбе́ за призPreis I m -es, -e уст. хвала́; Preis sei Gott сла́ва бо́гу!; wie der Preis, so die Ware посл. по цене́ и това́рPreis II m -es, -e ю.-нем. тесьма́, бордю́р, кайма́
См. также в других словарях:
Friedensleistungen — Deutsche Stabsoffiziere im Manöver (1914) Mit Friedensleistungen wurden im Deutschen Reich solche, nicht in Geld bestehende Vermögensleistungen bezeichnet, die vom Staat zur Unterhaltung der bewaffneten Macht in Friedenszeiten von der Bevölkerung … Deutsch Wikipedia
Preis — Gewinn; Treffer; Siegespreis; Glückslos; Gebühr; Taxe; Abgabe; Kosten; Wert * * * Preis [prai̮s], der; es, e: 1. Betrag in Geld, den man beim Kauf einer Ware zu zahlen hat … Universal-Lexikon
BigMac-Index — Der Big Mac Index (auch Hamburger Index genannt) vergleicht die Preise des Big Mac in verschiedenen Ländern dieser Erde. Durch die Umrechnung der inländischen Währungen zum aktuellen US Dollar Kurs werden diese untereinander mit einer stark… … Deutsch Wikipedia
Big Mac Index — Der Big Mac Index (auch Hamburger Index genannt) vergleicht die Preise des Big Mac in verschiedenen Ländern dieser Erde. Durch die Umrechnung der inländischen Währungen zum aktuellen US Dollar Kurs werden diese untereinander mit einer stark… … Deutsch Wikipedia
Big-Mac-Index — Der Big Mac Index vergleicht die Preise des Big Mac in verschiedenen Währungen der Erde. Durch die Umrechnung der inländischen Währungen zum aktuellen US Dollar Kurs werden diese untereinander mit einer stark vereinfachenden Methode… … Deutsch Wikipedia
Goldmark — ℳ Das Mark Zeichen, ein M in lateinischer Schreibschrift 1 Mark von 1875 in Silber Die Mark (Mk oder ℳ, M in lateinischer Schreibschri … Deutsch Wikipedia
ℳ — Dieser Artikel behandelt die Währung Goldmark. Zu den Komponisten Goldmark siehe Karl Goldmark und Rubin Goldmark. Zum Wissenschafter siehe Peter Carl Goldmark. 1 Mark von 1875 in Silber Die Goldmark war die Währung des Deutschen Kaiserreiches… … Deutsch Wikipedia
Christstollen — angeschnittener Christstollen Detailaufnahme … Deutsch Wikipedia
Dresdner Christstollen — angeschnittener Christstollen Detailaufnahme Der Christstollen, der Stollen oder die Stolle ist ein bekanntes Weihnachts und Gebildegebäck. Die F … Deutsch Wikipedia
Dresdner Stollen — angeschnittener Christstollen Detailaufnahme Der Christstollen, der Stollen oder die Stolle ist ein bekanntes Weihnachts und Gebildegebäck. Die F … Deutsch Wikipedia
Schittchen — angeschnittener Christstollen Detailaufnahme Der Christstollen, der Stollen oder die Stolle ist ein bekanntes Weihnachts und Gebildegebäck. Die … Deutsch Wikipedia
